东法肯海姆
乔乔·贝茨勒
今年十岁了
今天 你即将成为少年团周末...
特别训练营的...
一名正式成员.
训练会很严格的
但是...你会成为男子汉
我发誓 要把自己全部的精力 还有力量
奉献给祖国的救世主 阿道夫·希特勒
我还愿意 为这个人 献出自己的生命
愿上帝保佑我
就这样 说的很好
继续 乔乔·贝茨勒 要有什么样的头脑
要有蛇的头脑
乔乔·贝茨勒 要有什么样的身体
狼的身体
乔乔·贝茨勒 要有什么样的勇气
黑豹的勇气
乔乔·贝茨勒 你的灵魂是什么
德意志的灵魂
很好 你合格了
- 阿道夫 - 嗯哼
我觉得我还是不行
什么 你当然可以
虽然你瘦得像豆芽菜 也没什么人缘
再有就是 你十岁了
都不会系鞋带
但是你...是我见过的最优秀最忠诚的小纳粹
更不用说你还是个小帅哥
所以 放开胆子 你会很开心的 好吗
- 好吧 - 这才是好样的 好了
向我敬个礼
嗨 希特勒
你在干嘛 你完全可以做的更好
嗨 希特勒
你毫不犹豫地脱口而出
嗨 希特勒
不行 还是犹豫了 嗨 希特勒
嗨 希特勒
太不给力了 你没吃饭吗
嗨 希特勒
还不行 要这样 嗨 嗨
- 嗨 希特勒 - 嗨 希特勒
- 嗨 希特勒 - 嘿 嗨希特勒
- 嗨 希特勒 嗨 希特勒 嗨 希特勒 - 哦 快看 你已经会了
- 嗨 希特勒 嗨 希特勒 嗨 希特勒 - 嗨 希特勒 祝你今天开心
嗨 希特勒 你会是最棒的 嗨 希特勒 - 嗨 希特勒 嗨 希特勒
你能做到 嗨 希特勒 嗨 希特勒 - 嗨 希特勒 嗨 希特勒 嗨 希特勒
嗨 希特勒 嗨 希特勒... - 嗨 希特勒 嗨 希特勒 ...
嗨 希特勒 ...
嗨 希特勒
嗨 希特勒 嗨 希特勒 嗨 希特勒
嗨 希特勒 嗨 希特勒 嗨 希特勒...
嗨 希特勒
- 嗨 希特勒 约克 - 嗨 希特勒 乔乔
你准备好迎接最棒的周末了吗
全都准备好了
我们走
乔乔的异想世界
嗨 希特勒 孩子们
嗨 希特勒
欢迎大家 来到希特勒青年团周末训练营
这里能脱胎换骨 让你们长大成人
我是克伦森·多夫上尉
你们可以叫我K上尉
我们的K上尉
那位是芬克尔副官
这位是拉姆小姐
嘿 嗨 希特勒 你们好
简单介绍一下我是谁
干嘛在这里和一群乳臭未干的小毛孩废话
而不是带领我的士兵为荣誉浴血奋战
问得好
自从那场白痴行动以来 我每天都在问自己
在一场完全可以避免的敌军进攻中
我失去了一只眼睛
而我的上级却说有两只眼睛的人
才能在战争中派上用场
两只眼睛的会做这个吗
天哪
接下来的两天里 你们这些小家伙
要亲身体验...
伟大的德国军队每天都在经历的事情
虽然看起来我们的国家处于劣势
赢得这场战争的希望很渺茫
但显然 我们做得...
不管怎么说
你们已经领到了德意志少年团的匕首
这种武器很特别 而且非常昂贵
你们要时刻 把匕首带在身上
不许你们互相捅着玩
不许捅人
今天是你们迈向成人的第一步
你们要参加的活动会有很多
比如行军 刺刀训练
投手榴弹 挖战壕 认地图 毒气防御
伪装和伏击战术
战争游戏 射击以及炸毁目标
女孩们也有重要的任务需要学习
比如说 包扎伤口 整理床铺
还有 学习如何怀孕
我已经为德国生了十八个孩子
这年头能做女孩很幸运
就是这些 我们开始吧
来吧
来吧 来吧
老天保佑
三 二 一 纳粹标志
加油 加把劲 加油
不 别这样
- 快干掉他 - 不 不 不
- 獠牙 - 獠牙 对
- 蛇信子 - 蛇信子 对
- 鳞片 - 对 鳞片
因为很久以前 一个犹太男人竟然跟鱼乱搞
我们雅利安人 要比其他任何种族
都要文明和先进一千倍 没人能比得上
孩子们 把东西收拾好
- 我们该去烧书过过瘾了 - 耶
犹太人 好像很吓人 是吗
我才不怕
如果让我看见 我就这样弄死他
就像是...这样
可是你看见了 又怎么能知道呢
他们可能和我们长的一样
我会摸他头上的犄角
而且他们身上有股小卷心菜的味道
呵呵 对啊 我居然把小卷心菜的事给忘了
如果能抓住 送给希特勒就好了
这样我准能加入他的私人卫兵队
然后 我们就会成为最好的朋友
我以为你最好的朋友是我
约克 你是我第二好的朋友
第一名的位置是留给元首的
除非你是一个 藏在胖小子身体里的希特勒
你应该满足当第二
我只是藏在胖小子身体里的小孩子而已
那不就得了
当敌人就在你们的眼前
你必须取了他的小命
你们当中谁有胆量可以做到
很好
希特勒的军队中
根本容不下那些软弱无能的懦夫
我们要铁石心肠的战士
那些时刻准备杀遍四方的勇士
你们能做到吗
- 能 能做到 -能
约翰·纳斯
你会杀人吗
当...当然 我喜欢杀人
很好 到这儿来
别害怕 过来
很好
杀了它
扭断它的脖子 把这只兔子弄死
- 怎么 你害怕了 - 我...
我...我不害怕 我...我只是...
快动手
用两手卡住它的脖子
然后猛地用力一拧
它可能会叫 不过我们会用靴子让它死透
杀了它 杀了它
杀了它 杀了它 杀了它
杀了它 杀了它...
- 杀了它 杀了它 -快跑 快跑
赢的漂亮
你是个胆小鬼
跟你爸爸一样
我...我爷爷不是胆小鬼
- 他在意大利打战 - 真的
可是两年来都没他的消息
他是个怂蛋逃兵
他害怕了 你也一样
你就像一只 被吓坏了的小兔子
吓坏了的小兔子
也许我们也该扭断你的脖子
乔乔兔子
噢 乔乔兔子
乔乔兔子
乔乔兔子 乔乔兔子
可怜的乔乔 你怎么了 小伙子
- 嘿 阿道夫 - 你想跟我聊聊那只小兔子吗
到底是怎么回事
他们想叫我杀死它
对不起 我做不到
用不着担心 我才不在乎呢
可是他们叫我胆小的乔乔兔子
他们爱说什么说什么
人们过去 也传说过很多关于我的坏话
"哦...这家伙是个疯子"
"哦 看看那个神经病 他会害死我们所有人的"
我告诉你一个小秘密 小兔子可不是胆小鬼
卑微的小兔子
每天都要面对危险丛生的世界
为他的家人 为他的国家 找胡萝卜吃
我的帝国 就像一个百兽园
狮子 长颈鹿 斑马
强壮的犀牛 还有章鱼
也有犀章鱼
甚至 还有了不起的兔子
抽烟吗
哦..不 谢谢 我不抽烟
我来给你一些 非常好的建议
你要学兔子
卑微的小兔 能用智慧战胜所有的敌人
它既勇敢 又狡猾 而且强大
就做一只 小兔子
乔乔
你还没事吧 乔乔
你在跟谁说话呢
没跟谁
哦 我以为你在哭
你对眼泪很了解吗
不
那就到此为止
现在 该让那些怂包们好好看清楚真相
到底谁才是 真正的兔子
我怎么听不懂你在说什么
没什么
乔乔 你要去哪
去做只小兔子
乔乔兔 乔乔兔 找回萝卜的乔乔兔
嘿 这太神奇了
我们就像两只奔跑的羚羊
听好了 你们在场的所一个人都将进行实弹练习
你们 看着这颗手榴弹
我会亲自监督你们这群臭小子
千万别把自己的眼睛或者其他零件炸飞
好了 谁第一个
克劳斯
惨了
别学他
乔乔 乔乔
芬克尔 芬克尔
乔乔 乔乔
我的天哪
他看起来就像毕加索的画
他妈妈会杀了我的
我亲爱的小狮子
嘿 宝贝
我可爱的小狮子
你还笑的出来
你儿子现在就是个丑八怪
嘿 你才不是丑八怪
你脸上的疤会掉下去的
腿也不会留下什么后遗症
我进不了希特勒的私人卫兵队了
啊 你现在这样就很好
你能回家我太高兴了 嗯
狮子妈妈担心狮子宝宝
你别是狮子爸爸不在的时候
还有狮子姐姐
还有你姐姐
先抓住兔子的尾巴 把它绕过长耳朵
全部绑起来 然后直接塞回兔子洞里
好啦 我们准备出发吧
我觉得出去走走 你很快就会好起来的
我哪也不想去
说什么 你当然想出去
我这样子太傻了
别人会一直盯着我
盯着你怎么了
不是每个人都能傻到引人注目的
我就没有这个运气 谁让我长得太迷人呢
好了 你要鼓起勇气走出这扇门
来一次奇妙的冒险旅程
好吗
好吧
陆军元帅乔乔 你是最高指挥官
现在 准备出发
外面危险吗
危险之极
- 嗨 希特勒 - 天哪
- 嘿...看上去不错呀 孩子 - 嗨 希特勒
贝茨勒夫人 您一如既往 总是那么迷人
都是因为你 我儿子没法正常走路
脸也被毁了容
他偷了我的手榴弹 直接拿走了
- 就这样吧 - 噢
在我上班的时候 你来照顾他 对吗 嗯
你得保证他有事做 不会觉得孤单 明白吗
明白 真的明白了
很好
各位 这位是约翰·贝茨勒
我跟你们提过 记得吗
他偷了一枚手榴弹
把自己给炸了 因此我被降了职
罪名是玩忽职守
被发配到这里和可爱的孩子一起工作
好吧 乔乔 在这儿我们肯定能给你找点事做
- 噢 我有 有 - 有主意了
- 其他人呢 - 有
我
我有主意 我们需要有人去遛这些小兄弟
还有...我觉得也许他可以 去派发这些新传单
除此之外 他还可以去送这些征兵信
妈妈 我应该不会被征兵了吧
会吗
哦 没错 这真是个好主意
我完全赞成你们送这个十岁的孩子上战场
谁能给他拿支枪
如果能上前线 我会高兴坏的
还轮不上你 小子
好了 这些征兵信 都拿好
- 还有你的枪 - 哦 不不不
怎么了 没事吧
不
我们有信心胜利
来为希特勒青年团效力
希特勒
社区和要塞要互相帮助
我们以忠于首领为荣
德国人民的战争条款
法肯海姆市
追随我们的领袖
我们欺骗了德国民众
恶心
看着
解放德国 反抗纳粹党
他们做了什么
他们能做的
走吧
诶诶诶 乔乔兔子
哦哦 看看你的样子
我当兵啦 我要去打仗了
而你只是个小邮差
乔乔兔子 乔乔兔子
妈妈
你的陆军元帅乔乔回来了
妈妈
妈妈 我回来了
妈妈
英格
嗨
你想干嘛
你是鬼吗
没错 我是鬼
别叫 别让我跑 孩子
我快饿死了
你知道我有多喜欢血的味道
丢东西了吗
我不是鬼 约翰·纳斯 而是比鬼更可怕的东西
我想你已经知道了 对吗
你知道我是谁
- 不知道 - 你知道
说出来
嗯 犹太
你不敢说
你 不能待在这儿
是你妈妈叫我来的
我想我应该算是你妈妈的客人
- 这是违法的 - 你能拿怎么样 可爱的小希特勒 嗯
当然了
你可以去告发我
可是告密会有什么后果
我会告诉他们是你帮了我
你妈妈也是同伙
那样我们就都完蛋了
你要是敢告诉你妈妈你知道我
哪怕是一个字
我就帮世界一个大忙
把你这个小纳粹脑袋割下来
明白吗
明白
这个我就留下了 漂亮有匕首
哦 刚才太恐怖了
- 你说我该怎么办 - 说真的 我也不知道
这里可能不止她一个人
说不定 你家墙里藏着几百个 嗯
她的控制力怎么那么可怕
她一定用了什么妖术
- 大脑控制 - 哦 真俗套
- 你看到她有多快了吗 - 看到了
简直是女犹版的太田径飞人杰西·欧文斯
- 你漂亮的刀还在她手上 - 嗯我的刀
没错 女犹太杰西·欧文斯的开膛手杰克版
你现在进退两难了 朋友
啊 怎么办 怎么办
哦 有了 - 有了
- 我去谈判 - 烧掉房子
把账算到丘吉尔头上
谈判也不错 嗯
你在里面吗
听见了吗
墙里的犹太女孩
呦呼 犹太人
好吧 那..那我就说说我的想法 你听好了
我可不怕你
而且我认为你应该 换个地方住
好吗
我想说不好
快滚出我的房间
知道吗 她太无礼了
这只是我的一点看法
- 现在她有两把刀了 - 我知道
- 那你拿什么切东西啊 - 不知道 别问我
而且她现在还在楼上
- 那个那东西 那个... - 犹太人
对 犹太人 对
我们该怎么处置那个犹太人
- 你快拿个主意啊 - 嗯
现在我倒成了专家了
别再把那些破烟塞给我了 我才十岁
好吧 对不起 我压力太大了
我们哥俩好好聊聊
你不能告诉你妈妈
不然犹太人会割下你的脑袋
可是 完全没有理由让阁楼里的那个东西
毁了你的生活
其实 你可以以退为进
怎么做
有人想用读心术控制我
我会怎么做吗
以其人之道还制其人之身
1944年以一枚临时组装的定时炸弹 刺杀希特勒的德国陆军上校
你记得去年那个独臂海盗斯塔芬贝格
想用桌子炸弹炸死我吗
你逃过了一劫
说的很对
不过我死里逃生的原因 除了有双防爆腿
主要是因为
我用智慧 战胜了那个坏家伙
我让他以为我死了
而实际上 我毫发未损
我用装死的法子 把所有叛徒引了出来
你该怎么办
我也装死吗
对极了 嗯 等等 不对
我的意思是这样
先给她安全感 让她放下戒心
然后你就能掌控大局
- 用反向心理学 - 别搞得那么深奥
只要用我的反向大脑控制数
所有问题迎刃而解
哦 我得走了
今晚在我家有独角兽大餐
别走神 小子
记住 一个犹太人住在你家墙里
总比两个像蝙蝠一样到处乱飞
顺烟囱下来吃掉无辜纳粹的犹太人家
还有 把你的刀都收好
再见
宝贝小狮子 你怎么还没睡呢 嗯
吃东西了吗 嗯
对不起 没有看时间
我走了很远 一直在想...
我们拿这些鞋带该怎么办呢
嗯 天哪
你总有一天会系鞋带的 对吧
- 我听到她了 - 什么
谁
姐姐
她的鬼魂
你一定觉得很难过
你的脑子坏了 我更难过
因为我得跟一个小疯子住在一起
我听到声音了 就在楼上
你是说鬼吗 我也听到了 是老鼠
对 家里有老鼠 你能相信吗
肮脏的动物
我一直都想告诉你 别到楼上去
等我把它们清理掉
我可不想让你生病
好的 妈妈
我会注意那些肮脏的老鼠
见鬼 刀都去哪了
你也去睡觉吗
是啊 一会就去
我得先整理一下东西
什么东西
这是妈妈的事
你得相信我 家里我是老大 对吗
我想是吧
乖儿子
睁一只眼 像这样 对
差不多
还差一点
棒极了 你学会了
嗨
你得再安静点
他听到上面有声音了
如果我必须要在你和我儿子之间选择的话
我不知道该把你送到哪去
你听到了吗
不能让他知道 否则他们都会知道
- 你跟他讲道理 - 你不了解他
他是个狂热分子
他花了三周时间才接受
他爷爷不是金发的事实
我知道他还是曾经那个...
贪玩的小男孩 因为害怕雷声
会时不时地跑到你身边
以为你发明了巧克力蛋糕
说到底 他是我的全部
我的希望
他能好好地活着 而不是变成孤魂野鬼
也许我们都是鬼 只是自己不知道罢了
也许吧
你的生活已经够艰难了
我根本没有生活
你在接受考验
他们说你活不了 是因为你们不想活了
真是这样 他们就赢了
赢的一直都是他们
他们赢不了 这就是你的力量
只要还有犹太人活着 无论在哪他们就输
昨天 今天都没有抓住你
你就要一直好好活着
明天也不会有事的
我的腿
你一定要伸直了 有那么疼吗
- 疼 - 很好 疼痛是你的朋友
不久以后 你的腿有点变形
不太听使唤
我建议你再休一个月的病假
因为你的脸可能会吓到别的孩子
看起来有点丑
好了 下一个
宝贝
我现在得走了 嗯
回家见
嘿 K上尉 - 嘿
这不是那个手榴弹先生吗
腿怎么样了 孩子
差不多已经好了
现在就一点点疼了
你们 在干什么呢
他们让我教希特勒青年团的孩子们水战训练课
说不定 以后会需要他们在游泳池里作战呢
我能问一个关于犹太人的问题吗
哦 老天 问吧
如果见到犹太人该怎么办
噢 好吧
- 真要是那样 - 哦 谢谢
就告诉我们 我们报给盖世太保
告诉党卫军 派人杀掉他
还有犹太人的帮凶
因为这是个疯狂的年代
宁可错杀一千 也绝不能漏掉一个
这是个相当漫长的过程
要是那个犹太人 一开始用了催眠术
指使别人把她藏起来呢
那可真是见鬼了
不 这种事会发生的
我叔叔就是受害者
犹太人把他催眠了
他变成了一个大酒鬼 而且还赌博
他对他的妻子不忠
他竟然跟我的姐姐发生了不正当的关系
后来他被淹死了 虽然那是场意外
但是 这都要怪那个犹太人
总之 你真的看见了犹太人
就算看见了 我也不确定到底是不是
没错 他们不戴滑稽的帽子 几乎没法确认
这个问题应该有人写一本书
那样事情就容易多了
- 而且一定畅销 - 好吧
芬克尔 他们快淹死了 快去
回头见吧 小伙子
听着 目前的现状是
如果我告发你 你会遇到大麻烦
我觉得 你不想那样
你会告发我和我妈
我们就会有麻烦 我也不想那样
如果你告诉我妈妈我知道了
那么 她就会把你撵走
你不希望这样
如果我告诉我妈妈我知道
那么 你就会割掉我的脑袋
我可不想那么早就死
所以说 只会两败俱伤了
情况没你说的那么严重
你要想留下来的话 我有几个条件
- "条件" - 没错
告诉我 所有关于 犹太人的事情
好吧
我们跟你们一样
但有人性
请你严肃一点
你在揭露很重要的信息
我要知道你们所有的秘密
请你起来 不要坐在我姐姐的床上
为什么 她不需要了
你根本不了解我姐姐
英格和我是朋友
我记得你
你是个很有趣的小男孩
这话到此为止
给我讲讲你们犹太人的事情
显然 我们是魔鬼 爱钱如命
对吗
当然是 人人都知道
不过 人们不知道的是...
我们还对食物过敏
奶酪 面包还有肉
那些东西会立刻杀死我们 所以...
如果你想要结束我的生命 那是最快的方法
还有饼干 可以致命
真是有意思
不管怎么样 你没有吃的
我不知道你打算怎么办
你妈妈给我弄到了一些面包
她很善良 她把我当个人看待
可你不是 不是一个正常的人
你是吗
好啊 你这个犹太人
你就像一只...待宰的小羔羊
我出身 高贵的雅利安的血统
我的血 是纯正鲜艳的红玫瑰色
我的眼睛 是蓝色的 我就像...
你有本事
跑啊 伟大的雅利安人
nMicrosoft YaHei\fs72\bord1\shad1\b0}犹太人不是好惹的
我们的祖先跟天使搏斗过 杀死过巨人
我们 是上帝选出的子民
而选你们的 却是个连胡子都长不全的
卑鄙小人
你们不是很强大吗
说说看 跟楼上那个犹太小东西谈得怎么样
她...还是不愿意跟我谈判
嗯哼 你毕竟是个纳粹
大概是
这本书 会比我想的要难写多了
她在干嘛 她在烧什么东西
她在烧什么
- 你在烧什么呢 - 她听不见你说话
你在烧什么东西呢
你怎么这么高兴
局势在变化
盟军占领了意大利 接下来就是法国
不久 战争就要结束了
真是该死 那样什么好高兴的
你就那么恨自己的祖国吗
我爱我的祖国 我恨的是战争
毫无意义 愚蠢至极
- 和平来得越早越好 - 没错 战争会结束的
我们一定能把敌人打得屁滚尿流
等到他们都被消灭了
我们会把他们棺材当厕所用
到此为止吧 不要谈政治了
晚餐是中立地带 餐桌就是瑞士
我们吃饭吧
你没吃东西
对 我没那么饿
我可能晚些时候再吃
现在我只想嚼一嚼这些葡萄
可是 我今天晚上特别饿
我可以...把你的那份也吃掉吗
我不想把它浪费掉
你今天过得怎么样 宝贝
哦 你知道了 就是到处转悠
我这样一个残疾孩子能有什么未来
你不是残疾
我的脸 跟一张破烂的街道地图没差别
我根本不期望你能理解我
如果我爸爸在 他会懂的
可是他现在不在
我知道 所以现在 我只能跟着你了
你想要你爸爸
是的 我想
- 是吗 - 是
- 是吗 - 是的
好吧
不准你这个兔崽子再跟你妈妈那样说话
保罗 怎么了
保罗
我冲孩子嚷嚷来着
什么 快去跟他道歉
对不起 孩子
什么
这算哪门子道歉
对不起 孩子
乔乔
我知道你很想我
可是我在外面想要努力改变这个世界
我不在家的时候
我需要你好好照顾你妈妈
你能做到吗
可以 爸爸
谢谢
你妈妈一直都很努力
诶 真好 我们生了个乖孩子
真是太好喝了
酒让我想起了在红色沙龙 跟你跳舞的场景
还记得吗 亲爱的
当我然记得 亲爱的
嘿 别干坐着 小子
过来
跟你爸妈跳个舞
听着 我想请你画出犹太人住的地方
在哪里吃饭 睡觉 还有...
犹太王后在哪儿产卵
你真是个傻蛋
别废话 有很多事呢
给我讲讲你的家人
我可以给你讲犹太人
但你不配知道我家人的事
我得了解背景才行呀
你为什么总是跟我待在一起
你没有朋友吗
我当然有 他叫约克
- 约克 - 还有其他人
可是你谁都没
我有内森
内森 内森是谁
- 我的未婚夫 我有他呀 - 他在哪儿
在抵抗军中战斗 你看
他在河边向我求婚了
他像一名绅士那样膝跪下
朗诵了一首里里尔克的诗
但我说了我愿意 我们一直跳到深夜
真无聊
里尔克是谁
伟大的诗人 内森很崇拜他
哦 他还是个文艺青年
他会来救我的 然后我们就去巴黎定居
难道你会永远抛弃德国吗
德国先抛弃了我
我们根本不需要你
你跟你的傻瓜男朋友可以闭嘴了
去那破地方 吃你的奶酪 蜗牛还有棍子面包吧
你这么说还不是因为你没有女朋友
我根本没时间谈女朋友
总有一天你会有的
你再也顾不上想其他事情
你会遇到某个人 并且整天都在想象着
你可以把她抱在怀里的那一刻
那就是爱情
- 太可笑 - 画完了
傻瓜
我让你画犹太人住的地方
你却把我的脑袋画成了这个傻样子
没错 我们就住在那里
里尔克 里尔克 里尔克
你在哪儿呢 会写诗的笨蛋
赖内·马利亚·里尔克
没错 好主意 小兔子
我们可以用这些书做一个假地板
让她直接掉进满是食人鱼 还有岩浆
还有 还有 一堆熏肉的大坑里面
她都不知道自己是怎么死的
嘘 嘘 嘘
我嘘你 你敢嘘我
拿了就走 傻瓜才会来图书馆
是为了学会放手
很好 我们现在这个计划真是妙极了
如果她有小心脏 这会让她彻底碎成两半
我有件事要告诉你
我刚刚找到了 一封信 内森写的
你的未婚夫 是写给你的
- 你在胡扯些什么呀 - 我念给你听
亲爱的爱莎 我真的很难说出口
不过 我已经不想跟你结婚了
我又找了个姑娘 我们在一起很开心
总是亲吻
就像我崇拜的诗人里尔克说的
"我们 之所以 恋爱 只是为了练习
让彼此离开
所以再见了 很抱歉放开
前未婚夫 你的内森 再见
还有 其实我不在抵抗军中
我说谎了
我现在无业 而且变成了大胖子
不用把门打开
我只是想说 我忘记了 其实...
还有第二封信
亲爱的爱莎
我只是想特地告诉你
我现在不想和你分手了
我现在改主意了
我不想你为了我而选择自杀
以前已经有几个女孩这样做了
让我压力很大
所以现在需要你好好活着
谢天谢地 那个男孩在照顾你
我必须说 他是一个了不起的年轻人
他很诚实
还很勇敢
我们还是找个时间结婚吧
虽然我现在确实是无业游民 而且一无所有
爱你的 内森
- 贝多芬 -爱因斯坦
- 巴赫 - 格什温
勃拉姆斯 瓦格纳 莫扎特
音乐家 你们就这些
里尔克
哦 一猜就是...
你最喜欢的里尔克 他妈妈是犹太人
还有演员黛德丽
胡迪尼
- 不 这绝对不可能 - 认了吧 小弟弟
只要问问马克思 卓别林 弗洛伊德
洛克菲勒 摩西先生
还有这些人的主 耶稣基督就知道了 阿门
所有名字都是你瞎编的
我从未听说过这些人 我已经听够了
嘿 如果你再找到那些信的话
能告诉我吗
没问题
好了
再见
诶 这河边以前到处都是恋人
他们一边唱歌 一边跳舞
真浪漫
哪还有时间浪漫
在打仗
总会有时间浪漫的
有一天 你会遇到你的心上人
为什么你们每个人都这么说
还有谁这么说过
所有人
不管怎么样
这种想法真愚蠢
你才愚蠢
爱是世界上最强大的
难道你不觉得金属的东西才是最强大的吗
然后就是那些炸药 然后是肌肉
就算我遇到了 也不会明白
看看 看看
你的鞋带又松开了
宝贝
当爱来的时候
你会明白的
你会很痛
- 那可讨厌了 - 你的肚子里
就像一群蝴蝶在飞舞
- 真恶心 - 随你吧
来吧 小粪青 我们该走了
嘿 你到底怎么回事
真不让人省心 你喝醉了吗 乔乔
- 起来 - 没有
- 小胖锥 - 可以帮我把鞋带解开吗
你真的是越来越胖了 - 我没有
我干脆把你留在这算了 好吗
- 我明天再回来接你 - 不要
- 觉得怎么样 - 妈妈 妈妈 妈妈
你能搞定的 亲爱的
- 别走 - 我回家见
- 明天早上再来接你 - 妈妈 妈妈 妈妈
你长的太快了
你才刚刚十岁 不应该歌颂战争 讨论政治
你现在 应该去爬树
然后从树上掉下来
可是 元首说过 等我们赢了
我这样的年轻人 将会统治世界
帝国正在灭亡
我们将会输掉战争
到时候你怎么办 嗯
生命是美好的
我们必须尽情庆祝
我们得跳舞 让上帝看到我们 感激生命
算了 我才不会跳
没工作的人才会去跳舞
精神自由的人才会跳舞
它可以让人忘记现实
好吧 你就跳舞回家吧
我骑车
你这小坏蛋
没人能够阻止我
欢迎回家 小伙子们
快回家亲亲你们的妈妈
今天恐怕没有内森的消息了
他可能在做很了不起的事情
比如说看书或者留胡子
怎么了
想听我讲犹太人吗
随便你
最开始的时候 我们都住在岩洞里
- 在整个地球的最深处 - 等等
很恐怖的地方 到处都是稀奇古怪的生物
但是大家有个共同点
嗯 会把小鸡鸡上的皮割掉
不 你这个小傻瓜
- 是热爱艺术 - 不会切掉小鸡鸡吗
你还想不想听了
你继续吧 我知道是真的
切掉小鸡鸡
有些人会拿来当耳塞
那我就接着讲了
经过多年的魔法和咒语修炼
我们的祖先们逐渐搬出了岩洞
住进了城镇里
而有些人则选择了留下 变形成了以动物
就像是肉团之类的吗
我画给你看
给
要是有颜色会更好看
犄角在哪
在头发下面
你的犄角呢
我还太小
要等几年才会长出来
如今我们和普通人一起生活
不过我们经常会 占领一所房子
倒挂在天花板上睡觉
就像蝙蝠
读心者
还有就是 我们能听到彼此的想法
我的天哪
是所有人的吗
- 那德国人的想法呢 - 不行
他们的头骨太厚 我们根本看不透
我们的语言 听起来就像小鸟们在唱歌
还有我们对一切闪亮的东西都很着迷
像水晶 玻璃 还有金子
对一切闪亮的东西都很着迷
还有丑陋的东西
犹太人喜欢丑陋
这也是我们在学校学到的
你也喜欢 对吧
丑陋的东西
嗨 你们俩相处得很愉快
我只是想看一下 她是不是还活着
- 关你什么事 - 不关我的事
我就是不想家里住着一个死人
- 要是你会怎么办 - 我会很享受
越多死人放我家里越好
你们两个人要是总待在一起
这会让我心里觉得很不舒服
当初可是你让我这么做的
是我吗
- 是的 - 嗯 就是我
再说了 我是为了写书
天哪 你说得对
我是不是把事情搞砸了
很伤感情 对吧
我们俩不能做伤感情的事
应该和睦相处 气氛融洽
没随便吧 我累了 要去睡觉了
你看 我在给你暖被窝呢
因为朋友之间 就要这样
嘿 你觉得这套军装怎么样
裤子大腿部位合适吗 应该再宽点 对吗
- 挺好看的 - 谢谢
好了 听着 乔乔 要不要我给你几个好建议
当你看出她的想法
或者她企图主导你的想法时
在你的脑子里 你也必须要反向思考
听明白了吗
不要让她禁锢住你的思想
亲爱的乔乔
这样的事情绝对不可以
永远 永远不能发生在德国人身上
不要让你的德意志头脑被牢牢地控制住
你放心 我不会让她动摇我的信仰
- 我向您保证 - 尽量不要
另外 我想你已经收集到足够的犹太素材
该让你的书出版了 你说呢
是
- 阿道夫 - 嗯
你觉得我丑吗
有点
他睡了吗
他有点不对劲
他起了疑心 以为英格的鬼魂住在这里
你让我想起了英格 我说的是真的
我特别希望能看着她长大成人
但是现在 我只能看着你长大
我对怎么做个女人一无所知
这像你现在这样
可以像这样喝酒之类的
没错 你可喝酒
高兴了喝香槟
悲伤了也喝香槟
你还...可以开车
可以去赌博
拥有钻石
学习如何射击
去摩洛哥旅行
交男朋友
尽情地折磨他
你可以跟老虎对视
大胆地去相信别人
这就是做女人的感觉
要怎么做到
你怎么知道 可以相信什么人呢
你就是知道
晚安
所有那些事情
你都做过吗
你说的 去摩洛哥 还有其他的
没有
我也没有跟老虎对视过
芬克尔 我说城市遭受攻击时需要德国牧羊犬
而不是...这些德国的牧羊人
让他们离开这儿
快 快 快
请这边走 请这边走
谢谢 谢谢
- 我不该冲你嚷嚷 - 是我太蠢
不不 是狗的名字太蠢 我应该说清楚
- 你做得很棒 - 谢谢
嘿 孩子
能为您做点什么 贝茨勒先生
怎么样 来吧 跟我来
如果有人交出犹太人 能得奖章吗
啊 犹太犹太犹太 你还在想些人
你正在为这个城市做备战计划
商讨 一个防御的战略
我们西边有美军
东边还有苏军
我朋友碰到了苏联士兵 结果被他们吃了
核桃是哪边
核桃就是核桃 孩子
你想说什么 嗯
我学了很多关于犹太人的知识
- 知道吗 犹太人能听到彼此的想法 - 嗯
还会倒挂在天花板上睡觉 像蝙蝠一样
太不可思议了 你是从哪学到这些知识的
自己研究的 我正在写书
哦 祝贺你 书名叫什么
《呦呼 犹太人》
- 呦呼 犹太人 - 内容是揭露犹太人
你还可以叫这个《忽悠 犹太人》
听听这个怎么样
犹太人大爆料
你的想象力真是太丰富了
- 我可 没开玩笑 - 对 当然是真的
我像你这么大的时候
有一个假想的好朋友叫康尼
总在我睡着的时候尿湿我的床
给我添了不少麻烦
嘿 过来 给你看看我正在干的大事
作为紧张备战工作的一部分
我重新设计了我的战袍
快看 空气动力学羽毛
耀眼的颜色能晃瞎敌人的眼睛
靴子完全是装饰
还有...
这一个 重头戏在这儿 一把加特林机枪
能放出难听 刺耳的音乐干扰敌人的心智
另外 这些设计都是有版权的
- 也就是说 你不能模仿它们 - 对
想都别想 小子
其他孩子们说你爸爸在前线作战
那你现在家里的顶梁柱了 感觉怎么样
没什么
是吗
好了 今天给我布置了什么工作
的确有件事要交给你
虽然没你平时的工作重要
不过我们现在得全员出动
帮助祖国 需要金属
为元首捐金属
战争胜利需要您家的铁锅
收铁的人来了
锅碗盆瓢都能拿
为元首捐金属 为元首捐金属
螺丝螺母
锅碗瓢盆
解放德国 反抗纳粹党
解放德国
乔乔
约克 嗨...
你现在是士兵了
为祖国效劳
可是 你只有十一岁
我知道
- 能摸摸吗 - 当然 可以
这 是纸做的
嗯...我开始也以为是纸
但它其实是仿照制作的
这是我们国家顶尖的科学家发明的最新材料
哇...真了不起
嘿 约克
我抓了一个犹太人 是真的
哦 犹太人
上个月我在树木里看到几个被捕的犹太人
我真是 搞不懂有什么可大惊小怪的
他们一点也不吓人 而且看起来还挺正常
哦 我该走了
我又开小差了
再见
再见 天哪
穿这身跑真是要命
我找到了这些
你可以留着 它们可能坏了
我没别的意思
你可以为我的书画插图
再画张作者像
没有人想看残疾人的画像
你不是残疾人
而且 真正的艺术家不会在意残疾的
你说的是盲人艺术家
没关系
我什么都能接受
做一个从来没吻过女孩的人
早晚会有人吻的
想要我吻你吗
听着
有两点
第一点是...
纳粹和犹太人像我们这样相处是违法的
接吻更不行
第二点是...
这只是同情的吻 所以应该不算数
可你不是纳粹
嗯 我对纳粹标志很着迷
这就足够说明问题了
你不是纳粹 乔乔
你只是一个十岁的孩子 喜欢纳粹标志
喜欢穿滑稽笑的制服
想要加入一个社团而已
你跟他们不一样
好吧
不如我们 搁置争议
好吗
不是纳粹
我应该洗个澡了
快点 藏起来
快点 上去
嗨 希特勒
请允许我自我介绍一下
我是本市的盖世太保}赫尔曼·迪尔茨上尉
这是穆勒先生 容克先生
克鲁姆和福赫士先生 可以进来吗
非常感谢
- 嗨 希特勒 - 嗨 希特勒
嘿 乔乔
嘿 各位
真高兴
我的自行车胎爆了 我只能扛着它了
克伦森多夫上尉 嗨 希特勒
- 嗨 希特勒 - 嗨 希特勒
- 这是弗雷迪·芬克尔 - 嗨 希特勒
嗨 希特勒 - 嗨 希特勒
- 嗨 希特勒 - 嗨 希特勒
嗨 希特勒
我有没有错过什么
没什么 只是跟这个孩子说 嗨 希特勒
然后再跟你说
然后再跟弗雷迪·芬克尔说
现在我们正打算对这里进行例行检查 不过
是什么风把您给吹来了
哦 我们只是路过 然后...
顺便给这孩子送点宣传册 他在...
我们那工作
我明白 嗯
- 那你呢 - 哦 你应该清楚
每天我们都会接到电话 "喂 是盖世太保吗“
好像有个反对党藏在冰箱后面
我们就四处调查 结果只是些霉菌
不过都一样
都是我们分内的事
哦...我最喜欢这种小男孩的卧室了
哦 很棒
哦 他在那儿呢
你和朋友们 也许听说过希特勒只有一个睾丸
无稽之谈
他有四个
所以你在希特勒青年团办公室做志愿者是吗
是的
哦 你太棒了
我希望更多的男孩子
能像你这样盲目狂热
上面的笨蛋到底在干嘛
我们上楼去瞧瞧 好吗
知道你妈妈去哪了吗
不知道 她应该就在市里
她在家里待的时间多吗
她...她平时很忙
很忙
我很高兴看见你能穿着...
青年团的制服 但是...
你的刀去哪了 嗯
你应该刀不离身 刀去哪了
- 嗯...我...我放在了 - 我这儿
请问 你是谁
请问你是谁 你们为什么出现在我家里
你也住这里
我是他姐姐 英格
嗨 希特勒
- 嗨 希特勒 - 嗨 希特勒
我怎么不知道你有姐姐呢
他有时候盼着我能死掉
是不是 你这个科学小怪人
好了 好了 没必须攻击他身体上
所遭受的痛苦和残缺
那是战争留下的伤疤
不过 刀怎么会在你那儿
我在守护我的房间 因为他不肯离开
你的屋子里藏了什么
都是些 女孩的东西
可以吗
当然可以
你们也知道 我们要处理数量庞大的检举
投诉信件以及 一些一般性的调查
当然 我们确实还非常关注犯罪行为
还有反党的情绪
但是我们还有个 更关心的问题 那就是
出自童话故事《金发姑娘和三只熊》
"金发姑娘"的故事
偷偷溜进别人家 吃掉人家的食物
睡人家的床
真是没礼貌的行为
我想看一下你的身份证 可以吗
贝茨勒小姐 快点拿出身份证 我们时间有限
好的 当然可以
英格·贝茨勒
这是什么时候的照片
这是三年前的
当时十四岁
你的生日
1929年5月1日
没问题 谢谢你 英格
换张照片 这张看起来很像鬼
等等
这个 是...
什么
呦呼 犹太人 揭秘犹太人
《呦呼 犹太人》
这是谁画的
我画的
这是揭露犹太人的书
关于他们的想法 行为 外貌
是送给元首的礼物
各位 你们快来看看
哦 看看这个 还长着尾巴
像蝙蝠一样倒挂在天花板上
看这个 还有他们的大脑构造图
是谁在操控他们的大脑机器呢
是魔鬼吗
很很趣 的确是这样
哦 快看这个愚蠢的小犹太人
他们的头上长着犄角
这是什么
"内森 你去死吧"
"杀死内森的方法"
内森被一群蛇折磨
被木棍戳
被当成炮弹打发出去
还有被大家羞辱
内森被老式的自行车碾压在车轮下面
请问谁是内森
只是个男孩
内森被架在篝火上当肉烤
这倒提醒我了
我们得回去了
- 那些家伙还被吊着呢 - 哦 对对
谢谢你的书 我今天很开心
我真的希望你能继续下去
当然了
如果你看到有可疑情况 告诉我们
再见
嗨 希特勒
认识你很高兴 英格
待在家里 乔乔
照顾好你的家人
把匕首收好
爱莎 骗过他们了
5月7日
什么
英格的生日7日 不是1日
上尉在帮我们
他会回来的
他会来抓我 然后我也会死
其实 没人知道我姐姐死了
你可以 假装她
等妈妈回来时 我会把一切都告诉她
我说 我认识你 而且 我们是朋友
犹太人和纳粹不是朋友
诶 这是彻底的失败
你怎么解释
这...她不是
她看起来就不像是一个坏人
我开始怀疑你的忠诚了
对我个人 以及对纳粹党的忠诚
你自称是一名爱国主义者
可是 你有什么证据
德国士兵生是为需要而生的
德国依靠的就是这些年轻人的热情
时刻准备着为祖国捐躯的热情
盟军那些奸诈的战争投机者
做的全是徒劳的抵抗
他们愚蠢地把准备不足的军队
笨拙地送入了我们的狼窝
只有坚定不移 勇敢抵抗敌人侵略的战士
才会被永远载入德国的史册
你自己来决定
你想永远被德国历史铭记住
还是像一粒可怜的沙子
彻底一消失 无影无踪
淹没在被人遗忘的沙漠里
简单地说
好好想清楚 凡事都有轻重缓急
你十岁了 乔乔
要有十岁的样子
来为希特勒青年团效力
解放德国 反抗纳粹党
不
你知道
你妈妈说的不多
只说她跟她的朋友工作
你爸爸好像以另一种形式参与
不对 他正在前线打仗
她说过 战争结束 你爸爸就会回家
很显然 她不想告诉你真实的原因
因为妈妈恨我
因为我是纳粹
我是她的敌人
她不想让你知道这些麻烦的事情
可是 妈妈没了
都没了
我最后见到我爸爸妈妈是在火车站
他们被押上了车
我逃跑了
后来就慢慢想办法回到了市里
爸爸的朋友把我藏了起来
然后别的朋友 朋友的朋友
直到你妈妈收留了我{
你妈妈让我活了下来
可是...
我爸爸妈妈去了一个再也回不来的地方
你出去以后想做的第一件事是什么
跳舞
亲爱的爱莎
内森
快走 继续走 快
约克
乔乔
哦 天哪
乔乔
我都想死你了
你妈妈太可怜了
我听说了之后 哭了很长很长时间
这里出什么事了
是苏联人 乔乔 他们要来了
美国兵从另一个方向打来
还有英国和法国 再加上非洲和印度
全世界的人都要来了
快把这些弹药帮我装上
- 那我们这边什么情况 - 情况很糟
我们唯一的朋友是日本人
他们可不像雅利安人
这话你可别告诉别人
- 你还记得我跟你说过的犹太人吗 - 我记得
她还在我家
她现在算是我女朋友了
哦 你太棒了 乔乔 都有女朋友了
但是 你知道她是 犹太人
现在已经顾不上那些犹太人了 乔乔
现在到处都是俄国士兵
他们比谁都恐怖
我听说他们吃小孩 还跟狗睡觉
听起来很可怕 对吗
跟狗睡觉
是啊 英国兵也那么做
得在吃掉我们 糟蹋我们的狗之前阻止他们
太疯狂了
希特勒也死了 我们得靠自己了
- 什么 - 你没听说吗
他死了
希特勒朝自己头上开了一枪
不
肯定是瞎说的
脑袋开了花 还有脑浆
原来他对我们隐瞒了很多真相
还背着我们大家做了很多坏事
我想我们可能站错队了
好了 过来 听着
看到那个美国兵了吗
快过去抱住他 快去 跑啊 快冲
哦约克 约克 好消息 你被升职了
你现在有自己的手枪了
出去看见跟我们不一样的人 就开枪
- 去吧 - 快去
乔乔 你的制服呢
在这儿 给你 穿上这个外套
他们就不会朝你开枪了
我们必须 见到一个杀一个
为了希特勒
死吧 魔鬼人渣
散开
冲啊
快来 这边走
他们来了
美国人来了
快点
快跟上他
我来看看他
小伙子们
把战俘带走
让战俘都排好队
快点 快点
嘿 嘿
什么
我...我听不懂你说什么 我...
快走 快走
起来 狗腿子
K上尉
嘿 孩子
简直一团糟 对吧
怎么回事
这世界要疯了 朋友 我们完蛋了
苦恼该结束了
你害怕吗 别害怕 看着我
你妈妈的事我很难过 她是个好人
一个真正的好人
好了
嘿 没关系 孩子
我一直都想告诉你 我觉得你的书写的很棒
抱歉 我还拿书开玩笑
很有创意
过来 让我看看你
很不错
你不会有事的
现在回家 照顾好你那个姐姐
好吗
滚开 滚开 犹太人
- 嘿 怎么回事 -快滚开
- 他是犹太人 - 闭嘴
你认识这个纳粹
- 他帮过我 你别这样 - 我不认识这个肮脏的犹太人
快滚开 犹太人
闭嘴 纳粹
- 不 不 不 - 快离开这儿 回家去
- 不 快放开他 - 离开这儿
不 放开
- 放开我 - 离开这儿
快回家
乔乔
约克
谢天谢地 我以为你死了
没有 我好像永远也死不了
我要回家找我的妈妈去了 乔乔
我需要抱抱
- 现在做什么都没有意义了 - 对 我知道
现在这样子 纳粹是绝对不能当了
嘿 战争都结束了
至少你女朋友自由了
她可以出来了
你怎么了
我...我得走了
好吧 抱歉
回头见
嘿 我回来了
外面情况怎么样
- 什么外面 - 街道上 小傻瓜
外面发生什么了
现在出去安全吗
外面安全吗
我可以出去吗
不行
你不能离开这儿
为什么
你得待在这儿
谁赢了
和我一起
乔乔 谁赢了 战争谁赢了
我们赢了
德国赢了战争
我...我很抱歉
呦呼 犹太人 揭秘犹太人
亲爱的爱莎
我知道你现在很难过
知道你想要放弃
但是你必须振作
我和你的好朋友乔乔
制定了一个帮你逃跑的计划
所以你要听他的
他一定会帮你逃出去
然后跟我一起去巴黎定居
你不用担心乔乔
他会没事的
我们巴黎见
内森
- 他死了 - 什么
内森
内森去年就死了
他得了肺结核
那就...真奇怪了
这是谁写的
谢谢你 乔乔
你对我真的太好了
我想...我要告诉你
我爱你
我知道你把我当个弟弟看待
这没问题
毕竟...你现在已经很老了
可是...
这儿怎么这么热啊
我也爱你
- 是对弟弟的爱 - 是对弟弟的爱
听着 我和假内森想出一个办法能帮你逃出去
你愿意相信我这个弟弟吗
我愿意
那好吧
收拾好你的东西
我们要走了
乔乔·贝茨勒
你现在已经十岁半了
今天
做你能做的
你到底想去什么地方 嗯
- 出去 - 出去 你想都别想
我们俩就待在这儿
你得交特你和阁楼那个东西之间
到底发生了什么事
那个"东西" 是个女孩
- 你爱上她了 是吗 - 是的
- 承认吧 - 我刚说了 是的
我就知道
你们不会有结果的
不会 她太老了 而你太丑了
你知道她要离开你了 是不是
所以 你这个小混蛋 要按我说的做
你得戴上这个 好吗
你必须忘记楼上那只该死的犹太母牛
然后你得回到我身边 去你该去的地方
明白吗
戴上它
然后 我们俩假装什么也没发生过
听见了吗
你...不向我敬礼吗
看在 老朋友的份上
- 向我敬礼 小子 - 哦不
- 向我敬礼 一个小小敬礼 简单意思一下 - 不
- 求你了 敬礼一下 - 滚出去 希特勒
走吧
哦 等等
准备好了
好了
外面危险吗 乔乔
危险之极
成功了
我确实是应该被打
我们现在做什么